Steven Knight-produced film about Gallagher brothers' unlikely reunion to hit cinemas in September before its Disney+ and Hulu streaming premiere later this year