The comedian and director talks about the State, making his first film in eight years, and the challenges of creating original comedy in Hollywood’s bleak landscape.