The Reasonable Doubt anniversary rollout is a case study in how artists, labels, and estates are turning old albums into merch drops, museum moments, and live-event spectacles