Members of the group G.R.L. said, “We will forever cherish the love, laughter, and countless memories she gave us”