Beneath all the alienation, The Catcher in the Rye, which turns 75 this year, has a surprisingly hopeful—and ethical—outlook.