The messy decision to reverse a red card against an American player shows what happens when an institution forfeits the benefit of the doubt.