From Chipotle to Chopt, the cyclosporiasis outbreak is causing an implosion of sales—and an explosion of problems elsewhere.