Forty years of federal policy pushed students toward college. Now the country doesn't have enough electricians to wire its data centers