Cutting water and energy use starts with the washing machine. Consumer Reports tested washers for efficiency and cleaning power