Survivors said acting AG Todd Blanche was condescending and evasive, while Sen. Thom Tillis signaled the meeting may clear the way for his confirmation vote