The Indonesian grab-and-go chain, which counts Serena Williams and Jay-Z as investors, is considering Singapore as a listing venue