Homer’s epic has been around for millennia, but Christopher Nolan still finds a way to end it with a fresh plot twist.