The fully-rehabbed 1972 Jensen Interceptor III — which the Led Zeppelin drummer may have crashed in 1977 — will hit the block on July 25