Conservatives hoped the activist’s death would unite the movement—and the country. But the well of conspiracy theories has no bottom.