The musician spoke with three figures at the global legal advocacy organization to discuss midwifery, abortion access, and the maternal health crisis