The superstar opens up about life before superstardom, her sizable LGBTQ+ fanbase, and writing her most autobiographical album yet