The erratic Pennsylvania Democrat is flirting with a party flip. If the midterms produce a narrow Senate majority, he could have massive leverage.