The doughnut, made with blueberry-flavored dough and the chain's signature glaze, will be available July 23–26 at participating U.S. and Canadian shops