The Connected Vehicle Security Act sets a 15% foreign-ownership threshold that could ensnare Mercedes-Benz, which has nearly 20% Chinese investment