Five unearthed songs and several alternate versions comprise the LP, celebrating the 30th anniversary of Lost Dogs & Mixed Blessings