The singer is facing charges he murdered Celeste Rivas Hernandez to cover up his sexual abuse of the 14-year-old girl