The singer was charged with assault last year after allegedly striking an employee in the face at Dramma Night Club in Times Square