The single, written by Ed Sheeran and produced by Omer Fedi and Blake Slatkin, will appear on Katseye’s upcoming five-track EP Wild