"I went back to my hotel and tried to take my life," says the masked country singer, who chronicles a really bad year on Mule