The actress compared it to “This Town,” the debut solo single from Horan from the early post-One Direction days