From Gordes' lavender-backed hilltop in Provence to Collonges-la-Rouge's glowing red sandstone and Conques' medieval pilgrimage abbey