Republicans in the state legislature abruptly slashed funding for civil legal aid for low-income clients this month.