Late vocalist sang about inclusivity and fostering friendship in bleak times, spreading the hardcore reality around the world for decades