David Guetta, Linkin Park, Sia, the Ramones, Grandmaster Flash and posthumously Waylon Jennings also among the artists being honored next year