After a run in Minneapolis last year, the show is set to begin previews next March before premiering in April