With a 15-week run atop the Hot 100, Langley's "Choosin' Texas" has now passed songs by Whitney Houston and Mariah Carey