For 20 years, a retired Police Department captain has overseen the shipping of books to library branches. Tens of thousands of books are sorted each day.