Jennifer Jones Austin, a government veteran who also serves as vice chair of the Rev. Al Sharpton’s National Action Network, will lead the Civilian Complaint Review Board.