NIOSH-approved N95 respirators are the most protective type of face mask, according to the CDC. Doctors explain how to shop for them.