Meta says the billionaire’s boat was using a different radio channel when a nearby skiff ran out of fuel in Alaska.