The Ohio congressman’s refusal to bow out has turned his race into a toss-up, and Democrats are now lining up resources to oust him.