The most selective universities have seen the biggest rise in students accepted onto their courses for 2026.