The electoral commission for the southern African nation said poll workers had been attacked and ballots had been stolen as both top candidates claimed leads.