Ground Truth makes the shared rental bikes harder to pedal through rent-burdened neighborhoods, offering a tangible way for people to experience income inequality.