"Effective immediately, Slipknot will no longer be associated with Sid Wilson," the band posted in a since-deleted social media post