The immortal vocalist's interpretations of classics by Hank Williams, Ray Price, George Jones, and more