Author John Lanchester on his biting new novel about two couples, digital-age obsession, the performance of niceness, and why revenge is easier than ever.