The classic bars, known as bodegas, are where locals in the Catalan capital take their rituals seriously. If you know where to look, you can join them.