The irreverent comedy is the longest-running sitcom in history, yet has won no major awards. What gives?