The late L7 bassist's Shooting Up and Making Out: A Memoir of My Life in LA and L7 hits shelves in January 2027