An awkward policy change casts doubt on how the tennis tournament’s popular free first week will work.