Canada retaliated against President Trump’s tariffs by raising rates on steel and adding new duties on $20 billion worth of U.S. products exported to Canada.