Many early childhood centers, the backbone of New York City’s universal child care system, have not received money from the city for this school year, some day care operators said.