Country legend interred next to late husband Carl Dean at Nashville's Woodlawn Memorial Park and Mausoleum following private ceremony attended by immediate family