Dolly Parton's niece has shared a moving tribute to the country music icon after she was laid to rest at a service attended by her loved ones.